impression du 2e bulletin